한국 드라마의 인기가 일본에서 새로운 현상을 불러일으키고 있다. 일본의 전통적인 드라마 씬은 90년대를 정점으로 그리 높은 시청률을 기록하지 못하고 있다. 그러나 한국 드라마의 열풍이 이어지면서 일본 내에서도 여러 변화가 일어나고 있다. 한국 드라마가 일본의 언론과 대중 문화에 미치는 영향력은 어떠한 모습인지 살펴본다.
한국 드라마의 일본 내 인기는 넓은 연령층을 아우르며 일본 드라마의 저조한 시청률에 대한 대안으로 자리 잡았다. 일본의 드라마 제작사들은 이러한 현상을 부정적으로 받아들이기도 한다. 일본 국내 드라마보다 한국 드라마가 더 많은 관심을 끌고 있기 때문에 그들은 자국 드라마의 상대적인 부진을 신경 쓴다. 이에 대응하기 위해 일본 제작사들은 한국 드라마를 일본식으로 리메이크하고, 이를 일본의 지상파에서 방송한다.
이러한 일본 내 리메이크 현상은 그저 단순한 문화의 수용이 아니다. 일본 내에서도 한국 드라마는 넷플릭스와 같은 OTT 플랫폼에서 높은 시청률을 기록하며 일본 대중 문화에 새로운 바람을 불어넣고 있다. 예를 들어, 웹툰이 원작인 ‘이때 온 클래스’가 일본에서 ‘록본기 클래스’로 리메이크되어 높은 인기를 끌고 있다. 이 같은 현상은 일본 내에서도 ‘이때 온 클래스’가 구글 검색 7위에 오르는 등의 효과를 볼 수 있다.
물론 이러한 현상은 단순히 한국 드라마가 일본에서 인기를 끌고 있기 때문에 생긴 일이 아니다. 한국과 일본 간의 문화적, 사회적 차이는 여전히 존재하며, 일본에서 한국 드라마를 수용하면서 그 차이를 어떻게 극복하고 있는지에 대한 논의도 필요하다. 일본에서의 한국 드라마 리메이크는 일본 고유의 문화와 어우러져 새로운 콘텐츠가 탄생하고 있다.
일본에서의 한국 드라마 열풍은 단순한 문화 수출을 넘어 서로 다른 문화가 어우러져 새로운 가치를 창출하는 좋은 예시로 볼 수 있다. 이러한 현상은 한국 드라마가 일본에 미치는 긍정적인 영향을 더욱 확산시킬 가능성을 내포하고 있다.
